Updated Repository Structure (markdown)
Add images to Repository Structure
Copy overview from contributing.md
Add repository structure page. Should later be populated based on contributing.md