fix(playwright): don't block in see() when a matched element is removed

fix(playwright): don't block in see() when a matched element is removed #3831