Migrate release/release-preview workflow to use Trusted Publishing

[filzrev]

Existing NuGet API key (1-year) is announced to be expired on November 1, 2026.
https://devblogs.microsoft.com/dotnet/strengthening-nuget-supply-chain-security-reducing-api-key-lifetime

So it need to migrate existing release/publish-preview workflows to use Trusted Publishing in near future.