docs(zh): 与英文文档同步（截至 2026-10-17）

data/placeholders.csv

@@ -14,7 +14,7 @@ BentoBox,[gamemode]_island_center_x,岛屿中心的 X 坐标,1.5.0
 BentoBox,[gamemode]_island_center_y,岛屿中心的 Y 坐标,1.5.0
 BentoBox,[gamemode]_island_center_z,岛屿中心的 Z 坐标,1.5.0
 BentoBox,[gamemode]_island_members_max,岛屿可拥有的最大成员数量,1.5.0
-BentoBox,[gamemode]_island_members_count,岛屿上成员、副岛主和岛主的总人数,1.5.0
+BentoBox,[gamemode]_island_members_count,"岛屿上成员、副岛主和岛主的总人数",1.5.0
 BentoBox,[gamemode]_island_members_list,岛屿上至少为成员级别的玩家名称列表（逗号分隔）,1.13.0
 BentoBox,[gamemode]_island_members_list_<number>,玩家第 <number> 个岛屿上至少为成员级别的玩家名称列表（逗号分隔）,2.3.0
 BentoBox,[gamemode]_island_trustees_count,岛屿上受信任玩家的数量,1.5.0
@@ -31,7 +31,7 @@ BentoBox,[gamemode]_visited_island_center_x,玩家当前所在岛屿中心的 X
 BentoBox,[gamemode]_visited_island_center_y,玩家当前所在岛屿中心的 Y 坐标,1.5.2
 BentoBox,[gamemode]_visited_island_center_z,玩家当前所在岛屿中心的 Z 坐标,1.5.2
 BentoBox,[gamemode]_visited_island_members_max,玩家当前所在岛屿可拥有的最大成员数量,1.5.2
-BentoBox,[gamemode]_visited_island_members_count,玩家当前所在岛屿上成员、副岛主和岛主的总人数,1.5.2
+BentoBox,[gamemode]_visited_island_members_count,"玩家当前所在岛屿上成员、副岛主和岛主的总人数",1.5.2
 BentoBox,[gamemode]_visited_island_members_list,玩家当前所在岛屿上至少为成员级别的玩家名称列表（逗号分隔）,1.13.0
 BentoBox,[gamemode]_visited_island_trustees_count,玩家当前所在岛屿上受信任玩家的数量,1.5.2
 BentoBox,[gamemode]_visited_island_coops_count,玩家当前所在岛屿上合作玩家的数量,1.5.2
@@ -42,7 +42,7 @@ BentoBox,[gamemode]_owns_island,玩家是否为一个岛屿的岛主,1.14.0
 BentoBox,[gamemode]_rank,玩家在其岛屿上的权限等级,1.5.0
 BentoBox,[gamemode]_resets,玩家重置其岛屿的次数,1.5.0
 BentoBox,[gamemode]_resets_left,玩家剩余可重置岛屿的次数,1.5.0
-BentoBox,[gamemode]_deaths,玩家的死亡次数,1.12.0
+BentoBox,[gamemode]_deaths,"玩家在该游戏模式中的死亡次数，由 BentoBox 计数（不是 Level 2.29.0+ 使用的单岛屿计数）",1.12.0
 BentoBox,[gamemode]_on_island,玩家是否在其所属岛屿上,1.13.0
 BentoBox,[gamemode]_island_online_members_count,当前在线的岛屿成员数量,2.0.1
 BentoBox,[gamemode]_visited_island_online_members_count,当前所在岛屿的在线成员数量,2.0.1
@@ -121,6 +121,10 @@ MagicCobblestoneGenerator,[gamemode]_magiccobblestonegenerator_generator_exhaust
 MagicCobblestoneGenerator,[gamemode]_magiccobblestonegenerator_exhausted_generator_names,玩家岛屿上当前处于耗尽冷却中的生成器名称列表（逗号分隔）,2.8.0
 Limits,Limits_[gamemode]_island_[material]_count,岛屿上该材料（小写）的当前数量,1.17.2
 Limits,Limits_[gamemode]_island_[material]_limit,岛屿上该材料（小写）的数量上限,1.17.2
+Limits,Limits_[gamemode]_island_[material]_base_limit,权限增加前该材料（小写）岛屿的基础上限,1.19.1
+Limits,Limits_[gamemode]_island_[material]_[overworld|nether|end]_count,仅该维度中该材料的当前数量（无后缀占位符是所有维度的总数）,1.28.2
+Limits,Limits_[gamemode]_island_[material]_[overworld|nether|end]_limit,该维度中该材料的上限,1.28.2
+Limits,Limits_[gamemode]_island_[material]_[overworld|nether|end]_base_limit,该维度中该材料的基础上限,1.28.2
 Limits,Limits_[gamemode]_island_reached_limits,所有维度中达到或超过上限的所有受限方块、实体和实体组列表（逗号分隔）,1.29.0
 Limits,Limits_[gamemode]_island_reached_limits_overworld,仅主世界中达到或超过上限的列表,1.29.0
 Limits,Limits_[gamemode]_island_reached_limits_nether,仅下界中达到或超过上限的列表,1.29.0
@@ -131,16 +135,22 @@ TopBlock,aoneblock_island_phase_name_top_<number>,排行榜第 <number> 名所
 TopBlock,aoneblock_island_phase_number_top_<number>,排行榜第 <number> 名的阶段编号（平原为1，地下为2）,1.0.1
 TopBlock,aoneblock_island_count_top_<number>,排行榜第 <number> 名本轮挖掘的魔法方块数量,1.0.1
 TopBlock,aoneblock_island_lifetime_top_<number>,排行榜第 <number> 名累计挖掘的魔法方块总量,1.0.1
-Border,Border_color,玩家当前的边界颜色（红/绿/蓝）,4.8.0
-InvSwitcher,[gamemode]_invswitcher_balance,玩家在该游戏模式世界中的金钱余额,1.18.0
-InvSwitcher,[gamemode]_invswitcher_balance_formatted,玩家在该游戏模式世界中的金钱余额（带货币名称的格式化显示）,1.18.0
 TopBlock,chunkblock_island_player_name_top_<number>,排行榜第 <number> 名的岛屿所有者名称,2.1.0
 TopBlock,chunkblock_island_member_names_top_<number>,排行榜第 <number> 名的岛屿团队成员名称,2.1.0
 TopBlock,chunkblock_island_phase_name_top_<number>,排行榜第 <number> 名所达到的阶段名称,2.1.0
 TopBlock,chunkblock_island_phase_number_top_<number>,排行榜第 <number> 名的阶段编号（平原为1，地下为2）,2.1.0
 TopBlock,chunkblock_island_count_top_<number>,排行榜第 <number> 名本轮挖掘的魔法方块数量,2.1.0
 TopBlock,chunkblock_island_lifetime_top_<number>,排行榜第 <number> 名累计挖掘的魔法方块总量,2.1.0
+Border,Border_color,玩家当前的边界颜色（红/绿/蓝）,4.8.0
+InvSwitcher,[gamemode]_invswitcher_balance,玩家在该游戏模式世界中的金钱余额,1.18.0
+InvSwitcher,[gamemode]_invswitcher_balance_formatted,玩家在该游戏模式世界中的金钱余额（带货币名称的格式化显示）,1.18.0
 TradeWinds,tradewinds_rank,玩家的水手等级名称（Deck Hand … Mythic Mariner）,0.1.0
 TradeWinds,tradewinds_charted,玩家已探明的岛屿数量（含管理员调整）,0.1.0
 TradeWinds,tradewinds_top_name_<1-10>,探明岛屿排行榜第 <1-10> 名的水手名称,0.1.0
 TradeWinds,tradewinds_top_charted_<1-10>,探明岛屿排行榜第 <1-10> 名水手的探明岛屿数量,0.1.0
+IslandStats,[gamemode]_island_kill_entity_total,玩家岛屿上玩家击杀的怪物总数,1.0.0
+IslandStats,[gamemode]_island_kill_entity_<entity>,玩家岛屿上特定怪物类型的击杀计数,1.0.0
+IslandStats,[gamemode]_visited_island_kill_entity_total,玩家所在岛屿上玩家击杀的怪物总数,1.0.0
+IslandStats,[gamemode]_island_entity_death_total,玩家岛屿上所有怪物死亡的总数,1.0.0
+IslandStats,[gamemode]_island_entity_death_<entity>,玩家岛屿上特定怪物类型的死亡计数,1.0.0
+IslandStats,[gamemode]_visited_island_entity_death_total,玩家所在岛屿上所有怪物死亡的总数,1.0.0

data/release-tracker.json

@@ -1,203 +1,209 @@
 {
-  "last_run": "2026-07-26T04:16:18Z",
+  "last_run": "2026-10-17T16:38:41Z",
   "repos": {
     "BentoBox": {
-      "last_checked": "2026-07-26T04:16:18Z",
-      "last_release": "3.21.0",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "3.23.4",
       "doc_path": "BentoBox/",
       "category": "core"
     },
     "AcidIsland": {
-      "last_checked": "2026-07-26T04:16:18Z",
-      "last_release": "2.0.0",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "2.1.2",
       "doc_path": "gamemodes/AcidIsland/index.md",
       "category": "gamemode"
     },
     "AOneBlock": {
-      "last_checked": "2026-07-26T04:16:18Z",
-      "last_release": "1.26.2",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "1.28.0",
       "doc_path": "gamemodes/AOneBlock/index.md",
       "category": "gamemode"
     },
     "Boxed": {
-      "last_checked": "2026-06-01T01:05:19Z",
-      "last_release": "3.4.0",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "3.4.1",
       "doc_path": "gamemodes/Boxed/index.md",
       "category": "gamemode"
     },
     "BSkyBlock": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "1.20.0",
       "doc_path": "gamemodes/BSkyBlock/index.md",
       "category": "gamemode"
     },
     "CaveBlock": {
-      "last_checked": "2026-07-08T02:07:59Z",
-      "last_release": "1.23.0",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "1.23.1",
       "doc_path": "gamemodes/CaveBlock/index.md",
       "category": "gamemode"
     },
     "poseidon": {
-      "last_checked": "2026-07-03T00:00:00Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "1.1.1",
       "doc_path": "gamemodes/Poseidon/index.md",
       "category": "gamemode"
     },
     "RaftMode": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "",
       "doc_path": "gamemodes/RaftMode/index.md",
       "category": "gamemode"
     },
     "SkyGrid": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "",
       "doc_path": "gamemodes/SkyGrid/index.md",
       "category": "gamemode"
     },
     "StrangerRealms": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
-      "last_release": "1.0.5",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "1.0.6",
       "doc_path": "gamemodes/StrangerRealms/index.md",
       "category": "gamemode"
     },
     "Bank": {
-      "last_checked": "2026-07-03T00:00:00Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "1.10.1",
       "doc_path": "addons/Bank/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "Biomes": {
-      "last_checked": "2026-06-16T00:43:25Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "2.3.2",
       "doc_path": "addons/Biomes/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "Border": {
-      "last_checked": "2026-06-01T01:05:19Z",
-      "last_release": "4.8.4",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "4.8.5",
       "doc_path": "addons/Border/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "Challenges": {
-      "last_checked": "2026-07-03T00:00:00Z",
-      "last_release": "1.7.0",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "1.8.1",
       "doc_path": "addons/Challenges/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "Chat": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "1.4.1",
       "doc_path": "addons/Chat/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "CheckMeOut": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "",
       "doc_path": "addons/CheckMeOut/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "ControlPanel": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
-      "last_release": "",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "1.16.1",
       "doc_path": "addons/ControlPanel/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "DimensionalTrees": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "1.9.0",
       "doc_path": "addons/DimensionalTrees/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "ExtraMobs": {
-      "last_checked": "2026-07-26T04:16:18Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "1.15.0",
       "doc_path": "addons/ExtraMobs/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "FarmersDance": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "",
       "doc_path": "addons/FarmersDance/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "Greenhouses": {
-      "last_checked": "2026-07-26T04:16:18Z",
-      "last_release": "1.10.0",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "1.10.2",
       "doc_path": "addons/Greenhouses/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "InvSwitcher": {
-      "last_checked": "2026-07-03T00:00:00Z",
-      "last_release": "1.19.1",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "1.19.3",
       "doc_path": "addons/InvSwitcher/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "IslandFly": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "",
       "doc_path": "addons/IslandFly/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "Level": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
-      "last_release": "2.27.0",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "2.29.0",
       "doc_path": "addons/Level/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "Likes": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "",
       "doc_path": "addons/Likes/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "Limits": {
-      "last_checked": "2026-07-26T04:16:18Z",
-      "last_release": "1.29.1",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "1.30.2",
       "doc_path": "addons/Limits/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "MagicCobblestoneGenerator": {
-      "last_checked": "2026-07-08T02:07:59Z",
-      "last_release": "2.9.0",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "2.10.0",
       "doc_path": "addons/MagicCobblestoneGenerator/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "TopBlock": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
-      "last_release": "2.0.0",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "2.1.2",
       "doc_path": "addons/TopBlock/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "TwerkingForTrees": {
-      "last_checked": "2026-06-04T14:25:55Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "1.6.0",
       "doc_path": "addons/TwerkingForTrees/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "Upgrades": {
-      "last_checked": "2026-06-16T00:43:25Z",
-      "last_release": "1.0.3",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "1.0.5",
       "doc_path": "addons/Upgrades/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "Visit": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "",
       "doc_path": "addons/Visit/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "Warps": {
-      "last_checked": "2026-05-23T00:37:17Z",
-      "last_release": "1.19.0",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "1.19.1",
       "doc_path": "addons/Warps/index.md",
       "category": "addon"
     },
     "VoidPortals": {
-      "last_checked": "2026-06-04T14:25:55Z",
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
       "last_release": "1.6.1",
       "doc_path": "addons/VoidPortals/index.md",
       "category": "addon"
+    },
+    "IslandStats": {
+      "last_checked": "2026-10-17T16:38:41Z",
+      "last_release": "1.0.0",
+      "doc_path": "addons/IslandStats/index.md",
+      "category": "addon"
     }
   }
 }

docs/BentoBox/About/AdminTools.md

@@ -106,13 +106,24 @@ BentoBox 支持多个数据库后端来存储岛屿和玩家数据：
 
 ## 更新日志
 
-!!! note "v3.23.3 新内容 —— 黑曜石挖取复制修复与命令等级面板"
+!!! note "v3.23.4 新内容 —— 安全的末地到达与面板中的物品栏使用"
+    **发布于：** 2026-10-17
+
+    一个 bug 修复版本。没有 `config.yml`、地区或面板模板变化。兼容性：Paper Minecraft 1.21.5 – 26.3，Java 25+。
+
+    - 🐛 **末地传送门不再把玩家掉进虚空。** 使用 `create-obsidian-platform: false` 时，无论是否有地面，玩家都被直接发送到门户目标。不安全的末地到达现在去最近的安全位置，然后最高的方块，然后是一个小平台。当玩家站在门户内时，重复的门户事件被取消，所以他们不会被发送到原版末地重生点。已经安全的到达仍然会立即传送，启用平台时没有任何变化。安全位置的小平台现在将玩家放在方块的中心。
+    - ✨ **当面板打开时使用自己的物品栏。** 玩家可以在 BentoBox 面板（如 `/island settings`）打开时在自己的物品栏中拾起、放置、交换和丢弃物品（Q / Ctrl+Q）并使用包裹。Shift 点击、双击收集和触及面板槽的拖动保持被阻止，所以物品无法进入面板。
+    - 🧩 **附属 API：** `PanelListener` 有一个新的默认方法 `allowsPlayerInventoryClicks()`，返回 `false`，所以带有监听器的面板（如 Challenges 和 Biomes 中的图标选择器）表现如前。返回 `true` 来选择加入。见[模板化面板](../../Tutorials/api/Templated-Panel.md#listener-method)。`Addon.getConfig()` 现在在附属没有 `config.yml` 时返回空配置而不是 `null`，所以 `saveConfig()` 不再抛出异常。
+
+    [发布 v3.23.4](https://github.com/BentoBoxWorld/BentoBox/releases/tag/3.23.4)
+
+??? note "v3.23.3 新内容 —— 黑曜石挖取复制修复与命令等级面板"
     **发布于：** 2026-10-03
 
     一个 bug 修复和面板版本。没有 `config.yml` 或地区变化。兼容性：Paper Minecraft 1.21.5 – 26.3，Java 25+。
 
     - 🐛 **黑曜石挖取复制已修复。** 使用 OBSIDIAN_SCOOPING 时，熔岩在点击后一个刻度后被发出，没有重新检查，所以在那个刻度内挖掉黑曜石就会同时获得黑曜石和熔岩，而且将桶移出手可能会不消耗桶而获得熔岩。现在都会重新检查。**建议每个启用了 OBSIDIAN_SCOOPING 的服务器都进行更新。**
-    - ⚙️ **可自定义的命令等级面板。** 由新的 `panels/command_ranks_panel.yml` 布局（首次启动时写入；游戏模式自己的副本优先），带有 `COMMAND`、`NEXT` 和 `PREVIOUS` 按钮。现在在 45 个命令时分页 — 老面板会悄悄丢掉第 49 个命令之后的每个命令。见[自定义命令等级面板](../Island-Protection,-Flags-&-Ranks.md)。
+    - ⚙️ **可自定义的命令等级面板。** 由新的 `panels/command_ranks_panel.yml` 布局（首次启动时写入；游戏模式自己的副本优先），带有 `COMMAND`、`NEXT` 和 `PREVIOUS` 按钮。现在在 45 个命令时分页 — 老面板会悄悄丢掉第 49 个命令之后的每个命令。见[自定义命令等级面板](../Island-Protection,-Flags-&-Ranks.md#customizing-the-command-ranks-panel)。
     - ✨ **设置面板改进。** `/island settings` 在玩家最后选择的基础/高级/专家模式下打开，保护和设置标签页共享一种模式（管理面板仍然在专家模式下打开）。命令等级隐藏玩家没有权限的子指令（op 仍然看到一切）。破坏生成器图标不再显示原版的生成蛋工具提示。
     - 🐛 **Multiverse `auto-load` 被尊重。** 从 3.22.0 开始，Multiverse 钩子在每次启动时重置 BentoBox 世界的 `auto-load: false`。现在它仅在 BentoBox 首次导入一个世界时设置；现有的 Multiverse 条目保持配置的样子。
     - 🧩 **附属 API：** 管理员 `deaths set|add|remove|reset` 指令触发 `PlayerDeathsChangedEvent`（世界、玩家、操作、数量、旧值和新值计数），所以 Level 可以跟踪管理员的改动。不为自然死亡触发。