Add an opt-in async client to the Python SDK - #2167

This PR adds an opt-in asynchronous Python SDK alongside the existing synchronous client and services, with generated async tests, optional dependencies, and Python runtime coverage. The latest updates make async redirect handling return location responses correctly, serialize chunk-upload progress callbacks, preserve cancellation during upload resumption, and show a runnable async README example.