Updates to pt_BR

[jpellegrini]

Summary

Just updating the translation.

Referenced issue

Checklist

• I have read CONTRIBUTING.md and the coding style.
• I have not merged master into the topic branch.
• The pull request is one logical change, and every commit compiles on its own.
• I ran the relevant tests: unit tests, src/tests/integration/ where the pixelpipe is touched, or darktable-cli as a headless smoke test.
• New user-visible strings use _(), new preferences are registered in data/darktableconfig.xml.in.
• A RELEASE_NOTES.md entry was added (only needed if fixing an issue in a release). Do not reference GitHub issues.

Test instructions

cd po && intltool-update pt_BR

AI assistance

[TurboGit]

Thanks!