[TheoDZzz]

Fixes #1933.

Summary

Discover Kimi Code sessions under both wd_* and wm_*. Bump the daily-cache version so settled days are recalculated and include any surviving managed-workspace logs.

Testing / Verification

• Verified the built CLI against the token totals in local Kimi Code usage records.
• Confirmed the managed-workspace regression test fails before the fix and passes after it. Both workspace layouts count main-agent and subagent usage once.
• Confirmed a settled day in a synthetic v79 cache picks up the missing session on upgrade and keeps the corrected totals on a warm run.
• Typecheck and npm run build pass.
• Ran the full npm test suite on main and this branch. All 19 failures on this branch also failed on main. No new failures.
• No UI changes.