Repository navigation
Conversation
## Summary - Updates all 11 files in `chapters/zh-TW/chapter1/` to align with the latest English source - Modernizes terminology throughout (e.g. 函式庫 for library, 資料集 for dataset, 您 for 你 in formal contexts) - Adds new introductory section explaining the distinction between NLP and LLMs - Adds new author bios (Abubakar Abid, Ben Burtenshaw, Dawood Khan, Merve Noyan, Lucile Saulnier, Lewis Tunstall) - Restructures `chapter1/10.mdx` from a quiz format into a chapter summary - Improves overall translation quality and readability throughout the chaptergeneration reasoning in large language models, including attention mechanisms and sampling strategies. - Updated chapter 9 to address biases and limitations of pretrained models, including practical examples demonstrating gender bias in predictions.
|
The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update. |
Contributor
Author
|
Hi @thisistz — would you be able to review this PR when you have a moment? This is a full rewrite of the Chapter 1 zh-TW translation, updated to align with the current English source. It replaces the older #991 which had accumulated too many conflicts. Any feedback on the translation quality or terminology is very welcome. Thank you! |
thisistz
approved these changes
Apr 11, 2026
thisistz
left a comment
thisistz
left a comment
Contributor
There was a problem hiding this comment.
- content updated to newest version
2 of 60 tasks
* Adjusted wording for better readability in the course content. * Corrected minor translation inconsistencies in the text. * Enhanced the overall flow of the chapter for learners.
* Adjusted punctuation and formatting for better readability. * Ensured consistent terminology throughout the text. * Enhanced clarity in descriptions of NLP tasks and LLMs.
* Added spaces in headings and text for better readability. * Ensured consistent terminology for "文字" and "文本" throughout the chapter.
* Updated phrases for improved readability. * Adjusted terminology for better alignment with context. * Ensured consistency in the use of terms throughout the section.
* Corrected terminology from "編碼器-解碼器" to "編碼器～解碼器" for consistency. * Improved clarity in tips and explanations throughout the text. * Adjusted phrasing for better readability and understanding. * Ensured consistent use of "文字" instead of "文本" across the document.
* Adjusted translations for clarity and consistency. * Changed "文本" to "文字" in multiple instances. * Ensured consistent use of "編碼器～解碼器" throughout the document.
* Improved terminology for better understanding. * Ensured consistent use of terms like "文字" and "文字生成". * Enhanced explanations for clarity in quiz questions.
thliang01
marked this pull request as draft
September 15, 2026 03:08
thisistz
approved these changes
Sep 19, 2026
thisistz
approved these changes
Sep 19, 2026
thisistz
approved these changes
Sep 19, 2026
…urce * Restore the beam search image missing from the translation. * Unify 推理/推論 as 推論 and 詞元/標記 as 標記. * Apply Taiwan terminology (取樣, 偵測, 元件, 建構, 網路) and use 你 consistently. * Split long sentences for readability.
thisistz
approved these changes
Sep 23, 2026
* Added a transitional sentence to enhance context regarding the use of BERT in the `fill-mask` pipeline. * Updated the final paragraph to emphasize the potential biases in model outputs.
* Refined language for better readability. * Improved terminology consistency throughout the chapter. * Enhanced explanations of key concepts related to LLM and Transformers.
* Changed title from "測驗時間" to "考試時間！" * Improved wording for better understanding of the quiz process * Updated section title from "多選題測驗" to "選擇題測驗" * Clarified the description of the quiz content
* Corrected title in chapter 1 section 4 from "Transformer 是如何運作的？" to "Transformers 是如何運作的？" * Updated title in chapter 1 section 9 from "偏見和侷限性" to "偏見與限制" * Changed header in chapter 1 quiz from "考試時間！" to "認證測驗"
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
chapters/zh-TW/chapter1/to align with the latest English sourcechapter1/10.mdxfrom a quiz format into a chapter summary